稳增长不能以贻误转方式为代价

　　现在中国经济中不平衡、不协调和难持续的问题日趋突出。如果不从根本上解决结构和增长方式问题，中国经济确实有硬着陆的风险。避免经济硬着陆的前提在于，我们要做好调结构和转方式两方面的工作，进行深层次的市场化改革。

　　当然，中国经济确实存在非常广阔的增长空间，但问题在于我们一定得看到在经济下行压力增大同时又面临发展方式深刻调整的情况下，稳增长和调结构之间存在的不一致性。目前来看，短期状况是中国经济面临下行压力，各种困难会比较大。但是，短期利益要服从长远目标，解决稳增长问题，不能以贻误调整产业结构和转变经济发展方式时机为代价。因此，稳增长要坚持两个原则：一是稳增长要与调结构和转方式紧密结合起来，一定要符合调结构和转方式的要求。其中需要特别注意一个问题，是近年来全社会轻视实体经济，过分追求虚拟经济。这种状况导致我们的创新能力不强。我主张要增强创新能力，增大创新投资，加大对实体经济的投资。二是在这个过程中，我们还要防范产能过剩的问题，这就要发挥市场的力量。

　　（摘自2012年10月16日《社会科学报》，姚景源/文）